کرد عسکریت پسندوں کے ساتھ دہائیوں سے جاری تنازعہ کو ختم کرنے کے لیے ترک حکومت کی تجویز نے کردوں کے حقوق کو ایک بار پھر روشنی میں ڈال دیا ہے، ایک ایسے وقت میں جب کرد رہنماؤں کا کہنا ہے کہ جبر عروج پر ہے اور ایک دہائی سے زیادہ پہلے حاصل کی گئی آزادی ختم ہو چکی ہے۔
ان میں سے ایک اسکول میں کرد زبان کی دو گھنٹے کی تعلیم حاصل کرنے کا حق ہے، یہ اقدام 2012 میں ترک صدر طیب اردگان نے ایک ایسے ملک میں ایک "تاریخی قدم” کے طور پر متعارف کرایا تھا جس نے کبھی کرد زبان پر مکمل پابندی عائد کر دی تھی۔
ایک درجن سے زائد والدین، کرد سیاست دانوں اور ماہرین تعلیم نے رائٹرز کو بتایا کہ آج ان کے بچے ترکی کے سب سے بڑے شہروں میں بھی زبان کی کلاسز حاصل نہیں کر سکتے، اور تمام کرد خاندانوں کو ان سے مانگنے کا حق نہیں معلوم تھا۔
ترکی کی کرد آبادی کا تقریباً پانچواں حصہ ہیں، جن کی تعداد ایک اندازے کے مطابق 17 ملین ہے۔ کرد زیادہ تر لوگوں کی مادری زبان ہے اور کرد میں تعلیم کا حق ان کے بنیادی مطالبات میں سے ایک ہے۔
تاہم آئین میں کہا گیا ہے کہ "ترکی کے علاوہ کوئی بھی زبان ترک شہریوں کو مادری زبان کے طور پر نہیں پڑھائی جائے گی۔”
پارلیمنٹ میں کرد نواز ڈی ای ایم پارٹی کے چیئرپرسن گلستان کلیک کوسیگیٹ نے کہا، "کرد لوگوں کا اپنی مادری زبان میں تعلیم کا حق ان کی ثقافتی شناخت اور سماجی مساوات کے اظہار کے لیے ضروری ہے۔”
4 ستمبر 2024 کو ترکی کے شہر استنبول میں اپنے سات سالہ بیٹے محمد مسرور کو کرد زبان میں ایک کتاب پڑھ رہے ہیں، جو بچوں کی کہانیوں کا مجموعہ ہے۔رائٹرز
"امن، مساوی شہریت اور ثقافتی حقوق کے تحفظ کے لیے مادری زبان میں تعلیم ضروری ہے۔”
اردگان کے اپنے حکمران اتحاد میں اہم اتحادی نے اکتوبر میں ایک چونکا دینے والی تجویز پیش کی تھی جس میں کرد عسکریت پسند PKK کے رہنما عبداللہ اوکلان کو جیل میں بند کر دیا گیا تھا اور اس کے بدلے میں ان کی رہائی کے امکان کے بدلے میں اپنے گروپ کی شورش ختم کر دی گئی تھی۔
اس سے قبل، عسکریت پسندوں کے ساتھ امن عمل 2012 میں شروع کیا گیا تھا لیکن 2015 میں ختم ہو گیا اور اس کے بعد تازہ تشدد اور کرد نواز سیاسی تحریک کے خلاف کریک ڈاؤن شروع ہوا۔
ترکی کے جنوب مشرقی صوبے ماردین میں واقع آرٹکلو یونیورسٹی کے کرد زبان اور ثقافت کے شعبہ کے ایک لیکچرر ریمیزان ایلان نے کہا، "امن عمل کے خاتمے کے بعد سے اسکولوں میں کردوں کی اختیاری کلاسیں نظر نہیں آ رہی ہیں۔” یہ محکمہ 2009 میں تشکیل دیا گیا تھا۔
ایلن کے دو بچے دیار باقر میں کرد کلاس تک رسائی حاصل کرنے سے قاصر تھے، جو کہ بنیادی طور پر کرد جنوب مشرق میں 1.8 ملین کے شہر ہیں۔ انہوں نے کہا کہ کافی درخواستیں تھیں لیکن ایک استاد دستیاب نہیں تھا۔
کلاسوں کے بارے میں پوچھے جانے پر، ترکی کی وزارت تعلیم، جو کہ اسکولوں کے لیے بات کرتی ہے، نے کہا، "اگر کم از کم 10 طلباء کا اندراج ہو تو کورس پڑھایا جانا ممکن ہے۔” اس نے انفرادی اسکولوں کی صورتحال پر کوئی تبصرہ نہیں کیا۔
وزیر تعلیم یوسف تیکن نے گزشتہ ماہ اس بات کی تردید کی تھی کہ ریاست اسباق کے لیے والدین کی درخواستوں کو نظر انداز کر رہی ہے یا انھیں طلب کرنے کی حوصلہ شکنی کر رہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اگر طلباء کافی نہیں تھے، تو یہ ڈی ای ایم کی پیشرو پارٹی کی طرف سے 2012 میں اسباق کے بائیکاٹ کی وجہ سے تھا، جس نے کہا کہ دو گھنٹے کافی نہیں تھے۔
4 ستمبر 2024 کو ترکی کے شہر استنبول میں اپنے گھر میں رائٹرز کے ساتھ انٹرویو کے دوران بچوں کی کہانیوں کا مجموعہ، کرد زبان میں ایک کتاب پکڑے ہوئے نوزات یسیل باغدان اور ان کے سات سالہ بیٹے محمد مسرور کی تصویر کشی کی گئی ہے۔رائٹرز
ان کا کہنا ہے کہ والدین چاہتے ہیں کہ بچے اسکول میں کرد زبان سیکھیں تاکہ وہ اس زبان میں پڑھ اور لکھ سکیں۔
اساتذہ کے حقوق اور تعلیمی حقوق کے لیے مہم چلانے والی اساتذہ کی یونین Egitim-Bir-Sen کے ایک رکن، Hudai Morarslan کا کہنا ہے کہ طلباء کو ترکی کے صرف 13 شہروں میں اختیاری کرد کلاسوں تک رسائی حاصل ہے۔ وہ بنیادی طور پر کرد جنوب مشرقی علاقے کے ایک قصبے بنگول میں ان کی دستیابی کے لیے مہم چلا رہا ہے۔
انہوں نے کہا کہ "ہر کوئی پوچھنے سے ڈرتا ہے،” انہوں نے مزید کہا کہ ریاست کی طرف سے بدنامی اور PKK سے منسلک ہونے کا مستقل خوف ہے، جسے ترکی، امریکہ اور یورپی یونین نے دہشت گرد گروپ کے طور پر نامزد کیا ہے۔
نومبر میں، ترک حکام نے PKK سے مشتبہ تعلقات کے الزام میں 231 افراد کو حراست میں لیا اور چھ کرد نواز میئرز کو تبدیل کیا۔ ڈی ای ایم پارٹی نے کہا کہ گرفتار ہونے والوں میں اس کے مقامی عہدیدار اور کارکن بھی شامل ہیں۔
اس سے قبل، شادیوں میں کرد گانے گاتے اور رقص کرنے والے درجنوں افراد کو "دہشت گردانہ پروپیگنڈہ پھیلانے” کے الزام میں حراست میں لیا گیا تھا، جس کے بارے میں ڈی ای ایم پارٹی نے کہا تھا کہ "کرد شناخت اور ثقافت کے تئیں عدم رواداری” کا اظہار کیا گیا تھا۔
سرکاری عہدیداروں نے کہا کہ گانے PKK کے ساتھ اظہار یکجہتی اور قومی اتحاد کے لیے خطرہ تھے۔
سست ترقی
ترکی کی کرد زبان پر پابندی 1991 میں اٹھا لی گئی۔ سترہ سال بعد، سرکاری نشریاتی ادارے TRT نے ایک کرد ٹی وی چینل شروع کیا، جس کا کچھ کردوں نے بائیکاٹ کیا اور حکومتی پروپیگنڈے کے طور پر تنقید کی۔
43 سالہ نوزات یسیل باغدان اپنے خاندان کے ساتھ استنبول کے باگسیلر ضلع میں رہتی ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ کرد زبان سیکھنے کے لیے ان کے بچوں کی تین درخواستوں کو اسکول نے اساتذہ کی کمی یا طلباء کی ناکافی تعداد کی وجہ سے مسترد کر دیا ہے۔
"ہمارا بنیادی مطالبہ ہماری مادری زبان میں تعلیم حاصل کرنا ہے، لیکن اختیاری کورس اس مقصد کی جانب ایک اہم قدم ہے۔”
کرد مسائل پر توجہ مرکوز کرنے والے تھنک ٹینک Rawest Research کی طرف سے جاری کردہ ایک مطالعہ، 2020 میں پایا گیا کہ 1500 والدین میں سے صرف 30 فیصد کو اختیاری کرد کورسز کا علم تھا۔
استنبول میں تعمیراتی شعبے میں کام کرنے والے 42 سالہ احسان یلدیز نے کہا کہ اس کی 15 سالہ بیٹی مریم کو اس کے اسلامی امام ہتیپ اسکول سے کرد کلاس کے لیے اس کی درخواست کا کوئی جواب نہیں ملا۔ اس نے پھر پوچھنا چھوڑ دیا۔
اس کے بچے کچھ کرد سمجھتے ہیں لیکن اسے پڑھ نہیں سکتے۔
"میری والدہ جو ہمارے ساتھ رہتی ہیں ترکی نہیں بولتی ہیں۔ جب میرے بچے اپنی دادی سے بات کرتے ہیں تو میں ترجمہ کرتی ہوں۔ یہ بہت افسوسناک ہے۔”
